Professionell durch Präzision
Eine professionelle juristische Übersetzung in den Sprachen Türkisch und Deutsch zu gewährleisten bedeutet, die sehr speziellen und zum Teil komplexen Rechtsbegriffe richtig zu verstehen und die richtige juristische Definition zu kennen.
Die Referenzen der jahrelangen Erfahrungen als professionelles Übersetzungs- und Dolmetschunternehmen auf diesem Gebiet, das Übersetzen und Dolmetschen auf höchster Ebene garantieren Ihnen eine klare, texttreue und absolut fachspezifische Umsetzung und Lokalisierung Ihrer Texte in die Sprachen Türkisch, Deutsch und Englisch.
Bei der Rechtsübersetzung gelten andere Regeln als für die meisten anderen Übersetzungsarbeiten, denn auf dem Gebiet der Gesetze muss eine fachliche und gedankliche Präzision gewährleistet werden, die nur von Spezialisten geliefert werden kann. Dabei spielt es keine Rolle, ob Patentanmeldungen, Mietverträge oder Kaufverträge in die Sprachen Türkisch und Deutsch übersetzt werden sollen, denn schon kleinste Abweichungen vom Original können den Vertragsinhalt nachhaltig verfälschen.
Fachübersetzer mit langjähriger Erfahrung im Bereich Rechtsübersetzungen
Durch die Sprachspezialisierung können wir so die Textgenauigkeit gewährleisten, die bei allen Übersetzungen von juristischen Dokumenten notwendig ist, um den gesamten Inhalt sprachlich und inhaltlich absolut korrekt in die Zielsprache zu transportieren.
Wir übernehmen unter anderem Rechtsübersetzungen aus folgenden Bereichen und Branchen
- AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen)
- Verträge aller Art (z.B. Kaufverträge, Rahmenverträge, Dienstverträge, Werkverträge)
- Kaufvereinbarungen
- Gesetzestexte aus allen Bereichen
- Patentanmeldungen, Zertifikate & Vermögensunterlagen
- Aufträge, Bestellungen
- Dokumente im Bereich Export/Import (Zolldokumente, usw.)
- Anwaltsbriefe
- Scheidungsvereinbarungen
- Gesellschaftsunterlagen
- Unternehmensabschlüsse
Bei EMEK – Premium Translation Services erhalten Sie einen festen Ansprechpartner, der Ihnen von der Erstellung des Kostenvoranschlags bis zur Übermittlung Ihrer übersetzten Dokumente für Fragen und Wünsche zur Verfügung steht.
Unsere Rechtsübersetzer sind Spezialisten auf ihrem Gebiet und wir finden für Sie Sprach- und Fachexperten mit langjähriger Erfahrung. So gewährleisten wir qualitativ hochwertige Übersetzungen für Ihre juristischen Dokumente, die in den Sprachen Türkisch und Deutsch auch beglaubigt werden können.
Wir unterbreiten Ihnen gern einen persönlichen Kostenvoranschlag.